Te amo, menos
By Keyla Limones
Te amo,
Te amo más que ayer.
Pero menos que mañana…
O quizás no.
Es que ayer me trajiste flores,
Pero hoy dejaste los trastes sucios.
Y mañana—¿qué será mañana?
¿Me harás reír o me harás enojar?
I love you,
Even when you leave your socks tirados,
Even cuando dices, “ahorita,”
Y ahorita nunca llega.
But también te amo,
Cuando bailas cumbia conmigo en la cocina,
Aunque no sepas los pasos,
Cuando dices, “I got you,”
Y me traes mis Hot Cheetos
Después de un día largo.
Te amo con dudas,
Con risas, con enojos,
Con ganas de tirarte el chanclazo,
Pero también de abrazarte fuerte.
Sí, sí, te amo más que ayer,
Y menos que mañana—
Pero only if mañana.
Lavas los platos.
The Trinity Review 